Russian | English |
АВД, автоматический внешний дeфибриллятор | Automatic External Defibrillator (AED mzadara) |
аппарат внешней фиксации | external fixation device (dinchik%)) |
аппарат внешней фиксации | external fixator (Millie) |
бессмысленное сопротивление душевнобольного внешнему воздействию | negativism |
бронхиальная астма, вызванная внешними факторами | extrinsic asthma (Liza G.) |
быстрое высвобождение внешней оболочки ядра | fast-release outer core (лекарства; drugs) |
внешнее дыхание | ventilation |
внешнее дыхание | external respiration |
Внешние пневматические устройства для сжатия голени | external pneumatic leg compression (irinaloza23) |
внешние причины заболеваемости и смертности | external causes of morbidity and mortality (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
внешние условия, приводящие к стрессу стрессовые условия окружающей среды | stressing environment |
внешние этнические факторы | extrinsic ethnic factors (имеющие отношение к культуре или среде проживания человека Dimpassy) |
внешний аденоидизм | external adenoidism |
внешний аденоидизм | adenoidism |
внешний белок | external protein (Игорь_2006) |
внешний белок | exogenous protein (Игорь_2006) |
внешний вид | external view |
внешний вид пациента | general appearance (amatsyuk) |
внешний датчик | noninvasive transducer |
внешний дефибриллятор | external defibrillator |
Внешний диаметр катетера | Outside Shaft Diameter (Andy) |
внешний или наружный сфинктер | external sphincter (прямой кишки Yurist) |
внешний инкубационный период | extrinsic incubation period (Helga Tarasova) |
внешний коэффициент диффузии | ADC (Spar23roW) |
внешний коэффициент диффузии | apparent diffusion coefficient (Andy) |
внешний край стопы | lateral column (YaLa) |
внешний обзор | external view |
внешний облик больного | habitus |
внешний осмотр | simple examination (Dikaya007) |
внешний пусковой фактор/триггер | External Trigger (заболевания LEkt) |
внешний путь активации свёртывания крови | extrinsic pathway (amatsyuk) |
внешний путь активации свёртывания крови | extrinsic coagulation pathway (chewie_dude) |
внешний путь активации свёртывания крови | tissue factor pathway (extrinsic pathway vidordure) |
внешний путь образования протромбиназы | extrinsic coagulation pathway (chewie_dude) |
внешний раздражитель | exogenous irritant |
внешний рецептор | extero-ceptor (MichaelBurov) |
внешний рецептор | exteroceptor |
внешний сетчатый слой | outer plexiform layer (в глазу VladStrannik) |
внешний скол | external bevel (при черепно-мозговых травмах в следствии огнестрельных ранений появляются сколы на внешней части кости Aiganym_K) |
внешний слой | fasing |
внешний специалист по оценке | external reviewer (Evgenia Myo) |
внешний страбизм | external squint |
внешний угол глаза | lateral angle of eye (ближнее к виску место соединения верхнего и нижнего века друг с другом Игорь_2006) |
внешний фактор | trigger (развития заболевания: Саркоидоз: клинические рекомендации. – Министерство здравоохранения РФ, 2022 spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
внешний фактор | extrinsic factor (Alex Lilo) |
внешний фактор Касла | antipernicious anemia factor |
внешний фактор Касла | APF (animal protein factor mazurov) |
внешний фактор Касла | anti-pernicious anemia factor |
внешний фактор Касла | erythrocyte maturation factor |
внешний фактор Касла | Castle's extrinsic factor |
внешний фактор Касла | maturation factor |
внешний фактор Касла | animal protein factor |
внешний фактор Кастла | extrinsic factor (Игорь_2006) |
внешний фиксатор | external fixator (MichaelBurov) |
внешний эксперт | external reviewer (Evgenia Myo) |
внешний, эктокранальный, наружний | ectocranial (Aiganym_K) |
внешний эластичный слой | external elastic lamina (EEL) A layer of elastic connective tissue lying immediately outside the smooth muscle of the tunica media of an artery. Also called external elastic layer. IVI_lady) |
внешний ядерный слой | outer nuclear layer (в сетчатке глаза VladStrannik) |
Внешних признаков недомогания не наблюдается | no apparent distress |
внешняя аккомодация глаза | external accommodation |
внешняя дефибрилляция | external defibrillation |
внешняя достоверность | face validity (Helga Tarasova) |
внешняя лаборатория | vendor laboratory (Alex Lilo) |
внешняя отделка | fasing |
Внешняя оценка качества | External Quality Assessment (Julietteka) |
Внешняя оценка качества | EQA (External Quality Assessment Julietteka) |
внешняя поверхность | external surface (обращенная наружу поверхность какой-либо анатомической структуры Игорь_2006) |
внешняя причина | external cause (болезни) |
внешняя работа | external work (организма) |
внешняя секреция | external secretion (экзокринная) |
внешняя секреция | exocrine secretion (экзокринная) |
внешняя система коагуляции | extrinsic coagulation pathway (03.ru doktortranslator) |
внешняя спайка век | lateral canthus (dms) |
внешняя стимуляция | external stimulation |
внешняя теназа | extrinsic tenase (rebecapologini) |
внешняя трубка | overtube (одеваемая снаружи энтероскопа при эндоскопическом исследовании тонкого кишечника Maxxicum) |
внешняя упаковка | outer packaging (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
внешняя фиксация | external fixation |
внешняя фильтрирующая операция | non-penetrating filtration surgery (WiseSnake) |
внешняя экспертиза | external expertise |
вызванный внешней причиной | exopathic (о болезни) |
вызываемый внешними причинами | exogenous |
вызываемый внешними причинами | exopathic |
вызываемый внешними причинами | exogenic |
вызываемый внешними причинами | exogenetic |
головокружение в результате перепада давления между барабанной полостью и внешней средой | alternobaric vertigo |
движение, вызванное внешними силами | allokinetic (jagr6880) |
действие внешней среды | environment influence |
доза внешнего ионизирующего излучения | external dose |
доминирование, изменяющееся под влиянием внешних воздействий | shifting dominance |
Европейский комитет по программам внешней оценки качества в лабораторной медицине | EQALM (European Organisation For External Quality Assurance Providers in Laboratory Medicine ale2) |
железа внешней секреции | excretory ceruminous-s |
железа внешней секреции | open gland |
железа внешней секреции | excretory gland |
железа внешней секреции | exocrine ceruminous-s |
железы внешней секреции | duct glands (Eternal) |
защита от неблагоприятных внешних воздействий | environmental protection |
изменение внешнего вида околоплодных вод | changes in appearance of amniotic fluid |
изменение внешней формы кости | modeling (Игорь_2006) |
имеющий два внешних уха | Biauricular (sudmed) |
имеющий форму или внешний вид ганглия | ganglioform |
имеющий форму или внешний вид ганглия | gangliform |
исследование функции внешнего дыхания | pulmonary function test (Vosoni) |
кретиноид, имеющий внешние признаки кретинизма | cretinoid |
марфаноидный внешний вид | marfanoid habitus (dzimmu) |
марфаноидный внешний вид | marfanoid appearance (Бугровецкая) |
Международная система внешней оценки качества | RIQAS, Randox International Quality Assessment Scheme (Рикас olga don) |
механика внешнего дыхания | lung mechanics |
Национальная служба внешней оценки качества Великобритании | National External Quality Assessment Service (Millie) |
не реагирует на внешние раздражители | difficult to arouse (Инесса Шляк) |
объяснение своих действий внешними факторами | externalization |
ограничение внешних раздражителей | sensory deprivation |
однорамовый внешний фиксатор | single-frame external fixator |
освобождение эмбриона от внешней оболочки | assisted hatching (busya_ya) |
относящийся к железам внешней секреции | eccrine |
параноид внешней обстановки | situational paranoid |
признаки проявления внешнего старения | evidence of an ageing appearance (bigmaxus) |
провоцирование внутреннего мотива внешними стимулами | externalization |
программы внешней оценки качества | external assurance programs (olga don) |
прогрессивная внешняя офтальмоплегия | progressive external ophthalmoplegia (Игорь_2006) |
проецирование своих субъективных желаний во внешний мир | projection |
проецирование своих чувств во внешний мир | externalization |
процесс дифференциации личности от внешнего мира | externalization |
регуляция внешнего дыхания | pneumotaxis |
система внешних координат пространственной ориентации | external-reference system of space orientation |
ситуационный внешний конфликт | extrapsychic conflict |
старение кожи, вызванное воздействием внешних факторов | extrinsic skin aging (в первую очередь, УФ излучением и загрязняющими воздух веществами CubaLibra) |
страница входа с внешней ссылки | landing page (amatsyuk) |
страница захода с внешней ссылки | landing page (amatsyuk) |
страница попадания с внешней ссылки | landing page (для читателя со стороны сайта с такой страницей amatsyuk) |
стресс, вызванный внешними факторами | externally induced stress |
теория специфичности нервных волокон, избирательно реагирующих на определённый внешний раздражитель | specificity theory |
Тест внешней оценки тревожных и обессивно-компульсивных расстройств: | FBB-ANZ (Fremdbeurteilungsbogen Angst- und Zwangsstörungen) |
тест на сгибание, отведение и внешнюю ротацию | flexion, abduction and external rotation test (neuromuscular.ru dimock) |
тесты внешнего дыхания | lung function tests |
травмы, отравления и некоторые другие последствия воздействия внешних причин | injury, poisoning and certain other consequences of external causes (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
Упражнения с использованием внешних стимулов | Cueing (Используется для описания коррекции нарушений ходьбы при болезни Паркинсона google.ru Pustelga) |
устройство внешней фиксации | external fixation device |
учение о железах внешней секреции | eccrinology |
факторы риска, обусловленные индивидуальными особенностями организма и воздействием внешней среды | proximal and distal risk factors (CRINKUM-CRANKUM) |
федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований | Federal System for External Evaluation of the Quality of Clinical Laboratory Studies (Jasmine_Hopeford) |
Федеральная служба внешней оценки качества | Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests (MichaelBurov) |
Федеральная служба внешней оценки качества клинических лабораторных исследований | Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests (MichaelBurov) |
фермент, выделяемый во внешнюю среду | ectoenzyme |
формирование структур психики через усвоение структур внешней деятельности | interiorization |
функцией внешнего дыхания | pulmonary function (Saffron) |
функция внешнего дыхания | respiratory function |